Deudic | Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

✘ Close


Total search result: 64 (1521 milliseconds)		ارسال یک معنی جدید
Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U	در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U	تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
	vorbehaltlich Änderungen U	مشروط بر تصحیح
	Was sind die wichtigsten Änderungen gegenüber den bisherigen Regelungen? U	تغییرات اصلی نصبت به قوانین قبلی چه هستند؟
	weiterführende Informationen U	آگاهی بیشتر
	weitere Informationen U	آگاهی بیشتر
	räumliche Informationen U	اطلاعات فضایی [فاصله ای]
	Glaube {m} U	اعتبار [امتیاز ] [اعتقاد]
	brauchen U	لازم داشتن
	brauchen U	نیازمند بودن [به]
	brauchen U	خواستن
	Informationen sammeln [über] U	جمع آوری کردن اطلاعات [در مورد]
	Durchsickern {n} von Informationen U	نشت اطلاعات
	Ich glaube an Gott. U	من به خدا ایمان دارم.
	Senden Sie mir bitte Informationen zu ... U	خواهش میکنم اطلاعات را برایم در مورد ... ارسال کنید.
	Brauchen Sie eine Anzahlung? U	نیاز به پیش پرداخت است؟
	Ich glaube das ist zu hoch. U	من فکر می کنم این [صورت حساب] بیش از حد قیمتش بالا است.
	Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre. U	ما کمکمش به ۱۰ سال [برای این کار] نیاز داریم.
	Sie brauchen nichts weiter zu sagen. U	لازم نیست که شما در ادامه چیزی بگید.
	Sie brauchen nichts weiter zu sagen. U	نیازی به توضیح اضافی نیست.
	Ich glaube, daran besteht kein Zweifel. U	من فکر نمی کنم که در مورد آن تردیدی وجود داشته باشد.
	[Ich glaube] das ist mein Platz. U	[فکر کنم] این جای من است.
	Tatsächlich glaube ich, dass meine Mannschaft gewinnt. U	من واقعا باور دارم که تیم من می برد.
	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U	ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
	mehr <adj.> <adv.> U	بیشتر
	nicht mehr U	دیگر... ن [فعل]
	nicht mehr U	دیگر ن [فعل]
	immer mehr U	بیشتر و بیشتر
	nicht mehr U	دیگر نه
	nicht mehr U	دیگه نمیخوام برم
	nicht mehr U	دیگر نه [بیشتر نه]
	nie mehr U	دیگر نه [هیچ]
	nicht mehr U	نه دیگر
	Ich glaube, ich kenne das problem. U	فکر میکنم، بدونم اشکال کجاست.
	nicht mehr modisch U	از مد افتاده
	Da kommt noch mehr. <idiom> U	باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
	Da kommt noch mehr. <idiom> U	هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
	Da kommt noch mehr. <idiom> U	این همه اش نیست.
	nicht mehr weiterwissen U	حیران بودن
	nicht mehr weiterwissen U	گیج ومبهوت بودن
	nicht mehr weiterwissen U	درمانده بودن
	Da steckt mehr dahinter. U	ارزش [و یا حقایق] پنهان در مورد چیزی وجود دارد.
	nicht [mehr] kommen U	اجتناب کردن از چیزی یا جایی
	nicht [mehr] kommen U	دور ماندن از چیزی یا جایی
	Ich kann nicht mehr. U	من دیگر نمی توانم ادامه بدهم.
	Ich kann nicht mehr. U	من سیر شدم [هستم] . [اصطلاح روزمره]
	Er ist nicht mehr jung. U	او [مرد] دیگر جوان ن [یست] .
	das ist alles [mehr nicht] U	این تمامش [همه اش] است
	Er weilt nicht mehr unter uns. U	او فوت کرد.
	Er weilt nicht mehr unter uns. U	او دیگر پیش ما نیست.
	Taten sagen mehr als Worte. U	دو صد گفته چو نیم کردار نیست .
	Laleh ist nicht mehr die Alte. U	او [زن] دیگر لاله قدیمی [از نظر رفتار] نیست.
	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben <idiom> U	[اصطلاح] دیوانه بودن
	Du solltest wirklich mehr auf dich achten [aufpassen] . U	تو واقعا باید بهترمراقب خودت باشی.
	Sie hat mehr Schuld als die anderen. U	او [زن] بیشتر از دیگران گناه کار [مقصر] است.
	Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten. U	او [زن] محجوبانه قبول نکرد چیز بیشتری درباره اش بیان کند.
	So wenig Schnee wie seit 500 Jahren nicht mehr. U	اینقدر کم برف از۵۰۰ سال پیش تا به حال دیگر نبوده است.
	Er [sie] wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift [ Adresse] . U	او دیگر در این آدرس زندگی نمی کند.
	gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U	سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. U	پول بیشتر حل این مسئله نیست.
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen. U	این کتابخانه در عین حال در وضعی نیست که بتواند خدمات مرکزی خود را انجام دهد.
	Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt. U	بیش از ۱۰۰۰ سی دی بدون اجازه ناشر چاپ شده در حمله پلیس ضبط و توقیف شد.
	Er konnte aber nur noch [nur mehr] tot geborgen werden. U	اما ممکن بود او [مرد] فقط مرده بازیافته شود.

Recent search history

Forum search

1	ابیکه رویه زمین ریخته رو نمیشه جمعش کرد
1	او بيشتر شبيه تو است.
more \| برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)

Contact | Terms | Privacy